Учитељска заклетва

Чини ми част да се закунем
У све што ми је свето и драгоцено.
Да дам јавну реч у сврху поштовања школе,
Којој ћу вечно служити.
Полажем часну учитељску реч
И знам да могу да је испуним.
Тако се заклињем
Да ћу учити децу паметно, добро, племенито и лепо.
Научићу их да науче вредност живота,
Да школа буде вреднија
И да моји ученици постану бољи него пре.
Пратићу их у знању и незнању
И навијати да увек победе.
Користићу дечије знање и научити све што њих занима.
Нећу давати лажне одговоре и признаћу своју грешку.
Помагаћу другим учитељима у игри
И, док предајем, бићу у глави дете.
Тако ми вере у чисто срце,
Нећу користити свој посао у зле сврхе, нити повредити дете,
Већ га одано слушати и искрено тешити
И помоћи деци којој је срећност ускраћена.
Имаћу пуно милости и давати им наду.
Играћу се са својим ђацима,
Чувати их и пазити као да су код своје куће.
Заклињем се похвалом генерација
Да ћу бринути о њиховој одговорности
И проучавати децу, макар то било тешко.
Штитићу њихова права и име, презиме,
И сопствено мишљење – да могу да користе сопствену вољу.
У име своје части, стављам знање да ћу марљиво учити,
Не само због себе, већ због сваког детета у школи,
И усавршавати струку учитељства.
Дајем истинито обећање да ћу се дружити са децом,
Тако да нам буде лепо.
Поделићу са њима своје тајне, чувати њихове
И одавати тајне о животу.
Бићу им пријатељ и када одрасту.
Свечано и важно обавезујем се
Да ћу посао радо обављати,
Достојно и вредно поштовања
И да никад деци знање нећу заборавити
Организоваћу празнике
И деци одати почаст молитвом за све добро у школи,
Да се сва деца направе срећна и да се више траје
Молим те, боже,
Да не погрешим на учењу мојих ђака!